|
Akronyme
sind Abkürzungen für gängige Floskeln. Während es im
Deutschen nur wenige Akronyme gibt, sind sie im Englischen weit
verbreitet, da die englische Sprache zahlreiche Wortspielereien
bei Akronymen möglich macht: So werden die Buchstaben C
und U ausgesprochen wie See You, und eine
angehängte 2 führt zum Akronym CU2 = See You
Too. Die gängigsten Akronyme mit deutscher Übersetzung
finden Sie nachfolgend aufgelistet:
 |
|
|
| AAMOF |
as a matter of fact |
Tatsache ist ... |
| AFAIK |
as far as I know |
soweit ich weiß |
| AFK |
away from keyboard |
nicht an der Tastatur |
| AKA |
also known as |
auch bekannt als |
| ASAP |
as soon as possible |
sobald als möglich |
| AYOR |
at your own risk |
auf eigene Gefahr |
| B4 |
before |
vorher |
| BBL |
be back later |
bin
später zurück |
| BCNU |
be seeing you |
tschüss, bis dann |
| BFN |
bye for now |
erstmal tschüss |
| BIS |
back in a second |
bin sofort zurück |
| BOT |
back on topic |
zurück zum Thema |
| BTW |
by the way |
übrigens, nebenbei bemerkt |
| CU |
see you |
tschüss |
| CU2 |
see you too |
ebenfalls tschüss |
| CUL |
see you later |
bis später |
| CUL8R |
see you later |
bis später |
| CYL |
see you later |
bis später |
| EOD |
end of discussion |
Ende der Diskussion |
| EOT |
end of thread |
Ende des Themas |
| FAQ |
frequently asked questions |
häufig gestellte Fragen |
| FYA |
for your amusement |
zu deinem Vergnügen |
| FYI |
for your information |
zu deiner Information |
| HTH |
hope that helps |
ich hoffe, das hilft |
| IMO |
in my opinion |
meiner Meinung nach |
| IMHO |
in my humble opinion |
meiner bescheidenen Meinung nach |
| IOW |
in other words |
mit anderen Worten |
| KISS |
keep it simple, stupid |
etwas einfacher bitte |
| L8R |
later |
später |
| MfG |
--- |
Mit freundlichen Grüßen |
| OIC |
oh, I see |
ah, ich verstehe |
| ONNA |
oh no, not again |
oh nein, nicht schon wieder |
| OTOH |
on the other hand |
andererseits |
| PMFJI |
pardon me for jumping in |
Entschuldigung, wenn ich mich einmische |
| POV |
point of view |
Sichtweise |
| RFC |
request for comments |
Sammlung von Internetstandards |
| ROFL |
rolling on the floor with laughter |
ich kugle mich vor Lachen |
| RSN |
real soon now |
wirklich bald |
| RTFM |
read the fucking manual |
lies gefälligst das Handbuch |
| THX |
thanks |
danke |
| TIA |
thanks in advance |
danke im Voraus |
| TLA |
three letter acronym |
Akronyme (wie hier vorgestellt) |
| TNX |
thanks |
danke |
| TYCLO |
turn your CAPS LOOK off |
schalte deine CAPS LOOK-Taste aus = Hör auf zu schreien |
| TYVM |
thank you very much |
vielen Dank |
| WTTM |
without thinking too much |
ohne viel nachzudenken |
|
|
|
|
