Internationale Suchmaschinen durchsuchen das gesamte World Wide Web. Sie finden dort also Seiten aus aller Herren Länder, immer wieder natürlich auch in Sprachen, die Sie nicht beherrschen. Dennoch sind internationale Suchmaschinen für eine erste Stichwortsuche häufig erste Wahl, denn wenn Sie nach einem Stichwort wie 'Zwiebelkuchen' oder 'Pflaumenbaum' suchen, so werden in der Regel dennoch nur Seiten in deutscher Sprache angezeigt, da es diese Begriffe in anderen Sprachen nicht gibt. Darüber hinaus bieten viele internationale Suchmaschinen auch an, die Suche auf einen Sprachraum zu begrenzen. 

Suchmaschinen mit Übersetzung

Die Suchmaschinen Google und auch Altavista  bieten Ihnen bei vielen Webseiten an, eine Übersetzung der Webseite anzuzeigen. Klicken Sie dazu in Altavista bei der aufgelisteten Seite auf den Hyperlink translate bzw. bei Google auf Diese Seite übersetzen.

Andere Webseiten übersetzen

Im Kapitel Suchtechniken: Fremdsprachen finden Sie eine Beschreibung, wie Sie mit dem Babelfish von Altavista auch mit anderen Suchmaschinen gefundene Webseiten sich übersetzen lassen können. Dort finden Sie auch weitere Hinweise zu diesem Übersetzungswerkzeug.

Google
http://www.google.com
http://www.google.de

Mit über 8 Milliarden indexierter Webseiten ist Google die größte Suchmaschine. Zahlreiche andere Suchmaschinen und Portale beziehen ihre Daten von Google. Dazu gehören insbesondere:

AOL
http://www.aol.com
http://www.aol.de

Netscape
http://www.netscape.de
http://www.netscape.com

Zwar greifen AOL.de und Netscape.de auf den Datenbestand von Google zu, bieten aber darüber hinaus eine Clustersuchfunktion an.

T-Online
http://www.t-online.de

Freenet
http://www.freenet.de

Exalead [eg'zaeli :d]
http://www.exalead.de
http://www.exalead.com

Exalead ist der französische Partner von Quaero, der deutsch-französischen Alternative zu Google etc., verzeichnet derzeit bereits über 4 Millarden Webseiten und wartet mit sehr nützlichen Einstellmöglichkeiten bis hin zu so genannten Regulären Ausdrücken auf.

AOL.fr
http://www.recherche.aol.fr/index.html

Der französische Ableger von AOl nutzt bereits Exalead als Standardsuchmaschine.

Altavista
http://www.altavista.com
http://de.altavista.com

Alltheweb
http://www.alltheweb.com

Yahoo
http://www.yahoo.com
http://de.yahoo.com

Yahoo ist mit den Anbietern für Suchergebnisse Altavista und Alltheweb verbunden und besitzt auch Overture, einen wichtigen Anbieter für bezahlte Suchergebnisse.

Microsoft
http://search.msn.com
http://search.msn.de

2004 brachte Microsoft zunächst als Betaversion eine eigenständige Suchmaschine ins Web, die mittlerweile zu einer sehr umfassenden Suchmaschine gereift ist, die seit Mai 2006 auch Alexa und A9 (die Suchmaschine von Amazon) beliefert.

http://a9.com
http://www.alexa.com/

Ask (früher Teoma und AskJeeves)
http://www.ask.com

Ask betreibt eine eigene Suchmaschine mit eigener Technik, die auch Lycos, Fireball und Hotbot beliefert.

Lycos
http://www.lycos.com
http://www.lycos.de

Hotbot
http://www.hotbot.com

Fireball
http://www.fireball.de

Lycos bezieht seine Ergebnisse mittlerweile von Ask.com und beliefert damit auch die Suchmaschinen Hotbot und Fireball.

Looksmart
http://search.looksmart.com

Wisenut
http://www.wisenut.com

Ebenfalls eine eigene Suchmaschine mit rund 1,1 Milliarden indexierten Webseiten betreibt Looksmart und die Tochterfirma Wisenut.

Bereits diese Auflistung macht deutlich, daß die Zahl der Datenbanken, auf die die verschiedenen Suchmaschinen zugreifen, relativ klein ist: Es macht wenig Sinn, beispielsweise bei Yahoo, Altavista und Alltheweb eine Suchanfrage zu starten, da alle drei auf den gleichen Datenbestand zugreifen.

Eine Übersicht über diese Verflechtung der Suchmaschinen finden Sie auf der nächsten Seite: